Union J – Where Are You Now (เนื้อเพลง-แปล)

1a1488fa49d56de5ceb4064e37c34b30d1
Standard

I guess I wanted you to belive
ฉันว่า ฉันอยากให้คุณเชื่อ
That not really mattered to me
ว่านั่นไม่ได้สำคัญกับฉัน
I told myself that if you were gone
ฉันบอกกับตัวเองว่าถ้าคุณจากไป
I’d just carry on
ฉันก็แค่ยอมรับมัน
But trying to move on only hurts
แต่พยายามจะเคลื่อนตัวบนความเจ็บปวดเท่านั้น
It’s one step forward, and two in reverse
มันเดินไปข้างหน้าได้ก้าวเดียว และถอยหลังกลับมาสองก้าว
But since the moment I let you leave
แต่เมื่อตอนฉันปล่อยให้คุณไป

All I see is..
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือ..
YOU when I wake up
คุณ ตอนฉันตื่นนอน
YOU when I talk
คุณ ตอนฉันพูด
YOU when I lie down
คุณ ตอนฉันนอนลง
YOU when I walk
คุณ ตอนฉันเดิน
You when I’m sleeping
คุณ ตอนฉันกำลังหลับ
YOU when I try to breath
คุณ ตอนฉันพยายามจะหายใจ
You just keep on haunting me!
คุณก็เอาแต่มาหลอกหลอนฉันอยู่นั่นแหละ

I’ll get over the way that you got over me
ฉันจะทำแบบที่คุณทำกับฉันให้ได้
I know that I’ll make it very virtually
ฉันรู้ว่าฉันจะทำให้นั่นเป็นจริง
Get my heart to erase somehow
คือ ทำให้หัวใจฉันลบเรื่องเธอออกไปด้วยวิธีใดก็ตาม
And stop wondering “Where are you now”
และหยุดสงสัยซักทีว่า “ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน”
If I gave it all to some one else instead
ถ้าฉันเอาหัวใจทั้งหมดนั่นให้ใครคนอื่นแทนคุณ
Will you pack your bags and get out of my head?
คุณจะเก็บกระเป๋าแล้วออกไปจากหัวของผมมั้ย?
Someday I won’t even look around
ซักวันฉันจะไม่มองไปรอบๆ
I’ll stop wondering “Where are you now”
ฉันจะหยุดสงสัยว่า “ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน”


I never wear my heart on my sleeve
ฉันไม่เคยเอาหัวใจของฉันใส่ไว่ในเกราะหุ้ม
Love was always my enemy
ความรักนั่นเป็นศัตรูของฉันเสมอ
since the moment I let you leave
แต่เมื่อตอนฉันปล่อยให้คุณไป

All I see is..
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือ..
YOU when I wake up
คุณ ตอนฉันตื่นนอน
YOU when I talk
คุณ ตอนฉันพูด
YOU when I lie down
คุณ ตอนฉันนอนลง
YOU when I walk
คุณ ตอนฉันเดิน
You when I’m sleeping
คุณ ตอนฉันกำลังหลับ
YOU when I try to breath
คุณ ตอนฉันพยายามจะหายใจ
You just keep on haunting me!
คุณก็เอาแต่มาหลอกหลอนฉันอยู่นั่นแหละ

I’ll get over the way that you got over me
ฉันจะทำแบบที่คุณทำกับฉันให้ได้
I know that I’ll make it very virtually
ฉันรู้ว่าฉันจะทำให้นั่นเป็นจริง
Get my heart to erase somehow
คือ ทำให้หัวใจฉันลบเรื่องเธอออกไปด้วยวิธีใดก็ตาม
And stop wondering “Where are you now”
และหยุดสงสัยซักทีว่า “ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน”
If I gave it all to some one else instead
ถ้าฉันเอาหัวใจทั้งหมดนั่นให้ใครคนอื่นแทนคุณ
Will you pack your bags and get out of my head?
คุณจะเก็บกระเป๋าแล้วออกไปจากหัวของผมมั้ย?
Someday I won’t even look around
ซักวันฉันจะไม่มองไปรอบๆ
I’ll stop wondering “Where are you now”
ฉันจะหยุดสงสัยว่า “ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน”

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s